-
1 кушкыжын кудалаш
Имньым кушкыж кудалаш ускакать верхом на лошади.
Кушкыж(ын) шинчаш сесть верхом.
Гриша тумо сорымым кушкыж шинчын да пешак коньким шума. «Ончыко» Гриша сел верхом на дубовую плаху и старательно точит коньки.
Составной глагол. Основное слово:
кушкыжаш -
2 кушкыжын
кушкыж(ын)деепр. от кушкыжаш нар. верхомКушкыжын кошташ ездить верхом.
Кӱштыжӧ ыле Миля тиде имньым кучаш да кушкыжын кудалаш. В. Сапаев. Приказала бы мне Миля поймать эту лошадь и поскакать на ней верхом.
-
3 кушкыж кудалаш
сокр. кушкыжын кудалаш -
4 кушкыжаш
кушкыжашГ.: кышкыжаш-ам1. садиться (сесть) верхом, оседлать (лошадь и пр.)Ожым кушкыжаш оседлать жеребца.
Кастене вольык кӱтӱ пурымеке, йоча-влак имньым кушкыжыт да Шале олыкыш пукшаш кудалыт. Н. Лекайн. Вечером после загона скота дети садятся верхом на лошадей и скачут пасти их на шалинские луга.
Кушкыж имньым да теве тиде пакетым подполковниклан наҥгает. Е. Янгильдин. Садись на коня, отвезёшь этот пакет подполковнику.
2. перен. оседлать; садиться (сесть) на какой-л. предмет, как на лошадьПырням кушкыжаш садиться на бревно.
Велосипедым кушкыжын, (Колюк) келге корем дене мардеж гай чымыктыш. В. Якимов. Сев на велосипед, Колюк помчался, как ветер, по глубокому оврагу.
Тӧрштен кынелнеже, погонан салтак-влак тудым (Васюкым) кушкыжыныт. А. Эрыкан. Васюк пытается вскочить на ноги, но солдаты в погонах оседлали его.
3. перен. оседлать, полностью подчинить себе кого-л.; ставить (поставить) в зависимость кого-л., сидеть на шее у кого-л.(Галя:) Теве тиде сӱретыште кулак тыйым кушкыжаш толаша. Кулак тыйым веле огыл, уло паша калыкым чыла кушкыжаш шона. С. Чавайн. (Галя:) Вот на этой картине кулак пытается оседлать тебя. Не только тебя, кулак думает оседлать весь трудящийся народ.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
